Rút Dao Chém Xuống Nước Nước Càng Chảy Mạnh

     
Nhạc Phim " Bao Thanh Thiên "---------------- -----------------------------------Chuyện trong ngày hôm qua như nước rã về đôngMãi xa ta không vấn đề gì giữ đượcHôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng taRút dao chém xuống nước, nước càng rã mạnhNâng chén bát tiêu sầu, càng sầu thêmGió sớm mai thổi đi tư phươngXưa ni chỉ thấy bạn nay cườiCó ai thấy bạn xưa khóc đâuHai tiếng mối tình thật cay đắngMuốn hỏi đến rõ hay giả vờ ngây ngôChỉ có thể biết nhiều hay ít khó có thể biết cho đủGiống như song uyên ương bươm bướm trong những năm tháng khó khăn nàyAi rất có thể thoát được nỗi sầu nhân thếTrong thế giới phù hoa đóSống sống trên đời đang là chuyện điên rồSao còn mong lên tận trời xanh?Chi bởi ngủ yên ổn trong sự dịu êm...
*



Bạn đang xem: Rút dao chém xuống nước nước càng chảy mạnh

*



Xem thêm: Tìm M Để Hàm Số Xác Định Trên Khoảng Lớp 10, Tìm M Để Hàm Số Sau Xác Định Trên

*



Xem thêm: Một Ống Dây Dài 50Cm Có 2500 Vòng Dây Dài 50 Cm Có 2500 Vòng Dây

Chuyện Uyên Ương Hồ Điệp
(Bản dịch của Ngọc Thạch)Chuyện ngày hôm qua như nước chảy về đôngMãi xa ta không vấn đề gì giữ đượcHôm nay lại có bao chuyện ưu tư làm rối cả lòng taRút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnhNâng chén tiêu sầu, càng sầu thêmGió sớm mai thổi đi bốn phươngXưa ni chỉ thấy tín đồ nay cườiCó ai thấy tín đồ xưa khóc đâuHai tiếng mối tình thật cay đắngMuốn hỏi mang lại rõ hay giả vờ ngây ngôChỉ rất có thể biết các hay ít khó hoàn toàn có thể biết cho đủGiống như đôi uyên ương bươm bướm một trong những năm tháng khó khăn nàyAi hoàn toàn có thể thoát được nỗi sầu nhân thếTrong thế giới phù hoa đóSống ở trên đời đang là chuyện điên rồSao còn mong muốn lên tận trời xanh?Chi bằng ngủ yên ổn trong sự dịu êm...Đừng để tháng năm làm mỏi mệt mỏi trái tim chờ đợiTa nguyện theo phái nữ tới tận tay góc biển cả chân trờiGiờ này đèn mặt sông đang tắtChỉ gồm trái tim ta nhẹ nhàng lặng ngắm dung nhan nàngNụ cười cợt của nữ vẫn và ngọt ngào như xưaTa trân trọng đựng giữ đầy đủ kỉ niệm về nàngDù năm tháng lụi tànNgười chiến sỹ bỏ xác chỗ đồng hoangDù hứa hẹn cụ nàoCũng chẳng bằng ghi nhớ phần đa ngày hôm nayNàng với ta xa xôi biện pháp trởChuyện đời lặng lẽ đổi thayTrải qua muôn sông ngàn núiLiệu lòng ta còn mãi mặt nhau?Ta không mong được đời đời kiếp kiếpCũng không mong mỏi được nhanh chóng tối bên nhauChỉ ao ước được yên tâm nắm tay bạn nữ đi thân nhân gianAi nói rằng tình yêu trên đời là điều khiến người ta nhức khổAi bảo rằng biển fan chìm nổi chỉ có tình duyên là vĩnh cửuDù bao gồm lúc chia tay có khi gặp mặt lạiDù bao gồm khi sum họp có lúc tanCũng chỉ muốn được bình tâm nắm tay người vợ đi giữa nhân gianUyên ương hồ nước điệp mộng (Bản tiếng Hán)Tạc nhật tượng na đông giữ thuỷ,Ly ngã viễn khứ bất khả lưu.Kim nhật loạn ngã tâm,Đa phiền ưu.Trừu đao đoạn thuỷ thuỷ cánh lưu,Cử thoa tiêu sầu sầu cánh sầu.Minh triêu thanh phong tứ phiêu lưu.Do lai chỉ văn tân nhân tiếu,Hữu thuỳ thính đáo cựu nhân khốc.Ái tình lưỡng cá tự,Hảo tân khổ.Thị yếu đuối vấn nhất cá minh bạch,Hoàn thị yếu đuối trang tố hồ đồ.Tri đa tri thiểu nan tri túc.Khán từ bỏ cá uyên ương hồ điệp,Bất ưng cai đích niên đại.Khả thị thuỳ hựu năng bài xích thoát nhân trần gian đích bi ai?Hoa hoa cố kỉnh giới,Uyên ương hồ nước điệp.Tại trần gian dĩ thị điên,Hà khổ tái thượng thanh thiên,Bất như ôn nhu đồng miên.......Dịch thơ:Thời gian vẫn tiếp tục trôi âm thầmNhư mẫu sông nước trôi xa dầnSao nỗi đau trong tâm ta vẫn đâyLàm sao duy trì nước thôi xuôi dòngU bi thiết nâng bát thêm u buồnAi biết mai phía trên đời mình về đâuTình yêu đến thắm trên môi cườiKhi tình đi đôi mắt ai vương vãi lệÔi biết làm sao cho vừa tình cố kỉnh nhânLòng sao mãi vương vít tơ tìnhNhân tình cơ biết sao để cho vừaÔi luyến giữ thôi đành tình làm cho ngơHỡi ơi tình thương như bướm hoa, như cánh mây trôi bềnh bồngTình yêu ơi ta gồm mấy ai qua mà không một lần khổ đauTrần gian say sưa lợi danh chói lòaThôi chớ mơ mộng trời mâyThôi chớ xa rời bạn ơi,Hãy chuyển nhau tới mộng bình yên!và... Tiếng Anh ("I can"t let go" - Tokyo Square)Only you know how I feelOnly you know what I missCan"t you see just what I need?After all that we"ve been throughAfter all I"ve done for youYou should know my love is for realAm I asking for too much?Am I leaving for too long?All I need is your tender touchDon"t you know I"m on my kneesDon"t you know I"m begging pleaseWon"t you take a look at me now?* No matter how hard I tryI can"t get you off my mindI just don"t know what to vị to have you back here againI can"t let go, can"t let you go,I"m hurting don"t you knowAll my love goes to lớn showI can"t go on without you