Anh Còn Son Em Cũng Còn Son
Chào các bạn,Hôm nay bản thân mời chúng ta nghe các ca khúc Mời trầu theo 4 làn điệu dân ca không giống nhau và nghe bài xích thơ Mời trầu của hồ nước Xuân mùi hương nhé.
Bạn đang xem: Anh còn son em cũng còn son
Các chúng ta đều biết, dân ca là những bài bác hát bởi vì nhân dân biến đổi ra, ko rõ tác giả. Đầu tiên có thể do một fan nghĩ ra rồi truyền miệng trải qua nhiều người, từ đời này mệnh chung khác và được phổ biến từng vùng, từng dân tộc… những bài hát được gọt giũa trải qua không ít năm mon nên tất cả sức sống bền bỉ với thời gian.
Dân ca của mỗi nước, mỗi dân tộc bản địa hay từng vùng, mỗi miền đều có âm điệu, phong thái riêng. Sự không giống nhau này tuỳ trực thuộc vào môi trường xung quanh sống, thực trạng địa lí và nhất là ngôn ngữ.
Với người việt Nam, từ bỏ bao đời nay, dân ca đã gắn bó với đời sống văn hóa và tinh thần cộng đồng các dân tộc bản địa trên mọi Việt Nam.
Còn miếng trầu, trong lòng thức và truyền thống cuội nguồn của người việt nam Nam, miếng trầu là biểu tượng của cảm xúc chân thành, thủy chung, keo dán giấy sơn, son fe giữa bạn với người, giữa những đôi lứa yêu thương nhau. Tín đồ xưa, vui buồn đều có miếng trầu, gặp nhau cùng rất lời thăm hỏi động viên là mời ăn miếng trầu, trai gái nên duyên cũng phải gồm miếng trầu. Thế cho nên mới nói: “miếng trầu là đầu câu chuyện”, tuyệt “miếng trầu yêu cầu nghĩa phu thê”…
Các bài bác hát Mời trầu dưới đây, dù mỗi điệu hát tất cả một bí quyết thể hiện riêng nhưng tất cả đều tha thiết, mộc mạc như chính hồn quê.
Xem thêm: Cho Hình Bình Hành Abcd Có Diện Tích Bằng 4 Cm2, Cho Hình Bình Hành Abcd Có Diện Tích Bằng 24Cm2
Các các bạn cùng xem những lời bài xích hát sau đây nhé. Các các bạn sẽ thấy các lời bài bác hát mặc dù có không giống nhau nhưng vẫn và một ý tứ tình cảm của đôi lứa yêu nhau. (mình chưa kiếm được lời bài hát theo Dân ca Mường, các bạn nếu bao gồm thì gởi theo bình luận để anh chị cùng phát âm nhé. Many thanks!)
Mời trầu – Dân ca quan chúng ta Bắc Ninh
Gặp đây ăn uống một miếng trầuKhông ăn uống cầm lấy, không ăn cầm lấy cho nhau bằng lòngTrầu này trầu tính trầu tình (2)Ăn vào mang lại đỏ (2), môi mình môi taMiếng trầu là miếng trầu vàng.
Đứng làm việc đằng xa, yêu thương nhau đứng sống đằng xaCon mắt không cân lại (2), bằng ba đứng gầnEm còn son, anh cũng còn son (2)Ước gì ta được (2) làm nhỏ một nhàAnh về thưa với bà bầu chaEm về thưa với bà bầu chaTa về thưa với chị em cha.
***
Mời Trầu – Dân ca xứ Nghệ
Tay em têm trầu lá trầu cay xứ NghệĐây miếng cau non tiện phổ biến lòng đàoEm xin mời bạn miếng trầu ngày vui mở hộiNghĩa tình sâu nặng quê hương đất Lam HồngLà bạn ơi mặt đường xa tới đây hãy dìm lấy miếng trầuTrầu quê sông Lam quê mìnhBén duyên thời xin thắm lại nhằm nhớ mãi ngày hôm nayBén duyên thời xin thắm lại để nhớ mãi ngày hôm nay
***
Ba quan Mời trầu – Dân ca Hà Nam
Nam: tía quan i một dòng là mẫu thuyền nan i,có về là về cùng với hội có gái ngoan gái ngoan trung bình (tìm) chồngN :Ô mấy dẫu tình rằng anhNam :cô cả cô nhì nay đấy ơi.N :Anh cả anh nhị nay đấy ơi.Nam: tía quan i một loại là mẫu thuyền rồngCó về là về cùng với hội tất cả cái công mẫu công đi tìmN :Ô mấy dẫu tình rằngNam:cô cả cô hai có biết ko?N:Anh cả anh hai vẫn tồn tại không?Nam:Ba quan tiền i một mẫu là loại thuyền khôngCó về là về cùng với hội gồm bến sông bến sông kho bãi bồiN :Ô mấy dẫu tình rằng,Nam :Cô cả cô nhị ớ thôn ĐôiN :anh cả anh nhị ớ buôn bản Chanh.Nam:Ba quan lại i một cái là dòng thuyền rèm i,Có về là về với hội bao gồm cái danh dòng danh với đờiN: Ô mấy dẫu tình mời,Nam:cô cả cô nhị ra hát chơi,N: anh cả anh nhị ra hát chơiNam:Ba quan liêu i một cái là dòng thuyền không,Có về là về cùng với với hội (có) bến sông (có a) nhỏ thuyềnN: Ô mấy dẫu tình rằng anh cả anh nhị nay tất cả duyên,Nam:cô cả cô nhì nay gồm duyên.cả 2:Ô mấy dẫu tình rằng .ô mấy dẫu tình ơi!….Nam:Trên trời – gồm đám mây xanhCó con chiến mã bạch chạy quanh i gầm í trờiN:Ô mấy dẫu tình rằng,ô mấy dẫu tình ơiNam:Đôi ta – mong mỏi lấy nhau chơiNhưng dòng duyên ko định thì trời ko xeN:Ô mấy dẫu tình rằng,ô mấy dẫu tình ơi.Nam:Những nơi tít tắp bờ tre (ô mấy dẫu tình ơi)Nhưng cái duyên cứ định, trời xe anh vào (Ô mấy dẫu tình rằng,ô mấy dẫu tình ơi)Nam:Ba đồng (Ba đồng) một tua chỉ đào (một gai chỉ đào)Áo vóc không vá, vá vào áo tơiN:ô mấy dẫu tình ơiTủi lòng ì thiếp lắm đàn ông ơi, dẫu rằng lên ngược xuống xuôi lỡ làng.cả 2:Ô mấy dẫu tình rằng ô mấy dẫu tình ơi, Ô mấy đãu tình rằng ô mấy dẫu tình ơiNói tự do:Gặp chàng dưới ánh trăng thanh,Xin mời ăn uống miếng trầu xanh thắm nồng.Trầu xanh, cau trắng, tranh hồng.Đẹp duyên yêu cầu phận tơ hồng trời xe…Dạ! Xin mời anh Cả, anh Hai dùng với em miếng trầu…Nam:Ăn một miếng trầu gặp gỡ đây ăn uống một miếng trầu,không nạp năng lượng ơ núm lấy í, không ăn ơ cố gắng lấy í lẫn nhau bằng lòng,Trầu này trầu tính ớ trầu tình, trầu này trầu tính i trầu tình.Ăn vào mang đến đỏ lấn sâu vào cho đỏ môi mình môi ta, miếng trầu là miếng trầu vàng.N:Đứng nghỉ ngơi đằng xa yêu thương nhau i đứng ở đằng xa,con mắt liếc lại í bé mắt liếc lại í bằng bố đứng gần.Nam:Anh còn son,N:em cũng còn son. Anh còn son i, em i cũng ư còn son icả 2:Ước gì ta được mong a gì ta được í làm con một nhà.N:Em về thưa cùng với me chaNam: Anh về thưa với người mẹ chacả 2:ta về thưa với mẹ cha
Bài thơ Mời trầu của Bà Chúa Thơ Nôm – hồ nước Xuân hương cũng mượn miếng trầu keo dán sơn thêm bó mà nói tới tình yêu của mình, độc đáo, tâm thành và nồng thắm. (Các bạn tham khảo một chút về phân tích bài thơ Mời trầu ở chỗ này và tại đây nhé).
Mời trầu – hồ nước Xuân Hương
Quả cau nho nhỏ, miếng trầu hôiNày của Xuân Hương mới quyệt rồiCó yêu cầu duyên nhau thì thắm lạiĐừng xanh như lá, bạc bẽo như vôi.
Xem thêm: An Mua 3 Bút Chì Và 5 Quyển Vở Hết 21 Nghìn, Trường Học Toán Pitago
Sau đấy là 7 clip. Trong những số đó 5 đoạn clip đầu là bài bác Mời trầu theo Dân ca 4 miền: dân ca Mường, dân ca Hà Nam, dân ca xứ Nghệ (2 clip) với dân ca Quan chúng ta lời cổ. đoạn phim thứ 6 vì Đoàn quan họ tỉnh bắc ninh biểu diễn. Và clip cuối là bài bác thơ Mời trầu của hồ nước Xuân Hương vày NSƯT Hồng Ngát dìm thơ.
